-
1 обнаруживать
detect глагол:locate (находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать, определять место)open up (раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным, делаться доступным)demonstrate (демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать, служить доказательством, обнаруживать)espy (увидеть, неожиданно обнаружить, завидеть издалека, заметить издалека, обнаруживать, выслеживать)uncurtain (обнаруживать, раздвинуть)словосочетание: -
2 обнаруживать
Обнаруживать - to uncover, to discover, to unearth, to find, to locate (находить); to show (up), to display, to reveal, to exhibit (проявлять); to detect (определять)We note first that our tests uncovered two effects which may cause deviations from the currently accepted scaling laws if the model scale is made too small.The plant was shut down when the leak was discovered.A further search of the archival literature failed to unearth other research papers.It [stroboscopic lighting] will not show up transient cavities.The bearing displayed stable operating characteristics under all of the operating conditions.Tests of laminar flows of gases in round channels have revealed large increases in friction factor.They [cracks] can often be located by careful magnetic examination.Vibration instrumentation detects a fatigue failure and terminates the test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать
-
3 обнаруживать
-
4 обнаруживать
discover, find, spot (военн.)find out, detect, revealdisplay, disclose, manifest -
5 обнаруживать
-
6 обнаруживать
discover, revealРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обнаруживать
-
7 обнаруживать
Russian-English mining-engineering dictionary > обнаруживать
-
8 обнаруживать
1) detect
2) disclose
3) discover
4) <comput.> display
5) exhibit
6) find
7) locate
8) reveal
9) show
10) visualize
– обнаруживать дефект
– обнаруживать ошибки
– обнаруживать течь
– обнаруживать утечку
– обнаруживать цель -
9 обнаруживать
обнаружить (вн.)1. ( выказывать) display (d.)обнаруживать талант (к) — show* a talent (for)
2. ( находить) discover (d.), find* out (d.); ( раскрывать) detect (d.); reveal (d.); воен. мор. spot (d.) -
10 обнаруживать
(кого-л./что-л.)несовер. - обнаруживать; совер. - обнаружить1) ( выказывать)disclose, show, reveal; display2) ( находить)discover, find out; detect ( раскрывать); reveal; spot воен.; мор.случайно обнаружить — (что-л.) alight книжн.
-
11 обнаруживать
(= обнаружить) discover, detect, reveal, find, show, uncover, disclose, trace, locate, recognize, exhibit, display• В различных случаях мы обнаружили, что удобно... - We have found it convenient on various occasions to...• Внедряя эту идею, мы также обнаружим... - In the process of implementing this idea we shall also encounter...• Впоследствии было обнаружено, что... - Subsequently it was found that...• Вскоре мы обнаружим, что... - We shall discover shortly that...• Вышеуказанным методом обнаружено, что... - By the above method it is found that...• Изучая этот и подобные эксперименты, обнаружено, что... - From this and similar experiments it is found that...,• Используя более точную аппроксимацию, мы обнаруживаем, что... - When a more accurate approximation is used, it is found that...• Итак, мы обнаружили, что... - So far we have found that...• Мы не удивимся, если обнаружим, что... - We shall not be surprised to find that...• Мы обнаруживаем, что... - We observe that...• Мы хотим обнаружить как можно быстрее любой... - We wish to detect as rapidly as possible any...• Например, мы обнаруживаем, что... - We find, for instance, that...• Обращаясь к соотношению (1), мы обнаруживаем, что... - Referring back to (1), we find that...• Обычно можно обнаружить (= найти), что... - One usually finds that...• Однако впоследствии мы обнаружим, что... - However, we shall subsequently discover that...• Повторяя это рассуждение, мы обнаруживаем, что... - Repeating this argument, we find that...• Продолжая этот процесс, мы обнаруживаем, что... - Continuing this process we find that...• Теперь мы обнаруживаем, что обязаны различать эти два случая. - We have now two cases to distinguish.• Читатель иногда может обнаружить, что столкнулся с... - The reader may occasionally find himself faced with...• Эти авторы также обнаружили, что... - These authors also found that...• Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока мы не обнаружим, что... - This process will continue until we find that... -
12 обнаруживать
1) (находить, раскрывать) to detect; to discover2) (проявлять) to display, to reveal, to showобнаруживать талант — to show a talent (for)
-
13 обнаруживать залежь
Oil: detect a deposit, detect an accumulation, discover a deposit, discover a pool (нефти или газа), find a deposit, find an accumulationУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать залежь
-
14 обнаруживать
(кого-л./что-л.)
1) (выказывать)
disclose
2) (находить)
discover, find out; detect (раскрывать); reveal; spot воен.; мор.* * ** * *disclose, show, reveal; display* * *bespeakdeclaredetectdevelopdiscoverdisplayeduceelicitfindindicatepresentrevealroutuncover -
15 обнаруживать
vt; св - обнару́жить1) показывать to show, to reveal, to displayобнару́живать свою́ ра́дость — to show/to display one's delight/joy
2) находить to discover, to revealобнару́живать причи́ну сбо́я в рабо́те компью́тера — to discover/to reveal the cause of the malfunction in the computer
-
16 обнаруживать
Русско-английский словарь математических терминов > обнаруживать
-
17 обнаруживать
1) General subject: bespeak, declare, demonstrate (чувства и т.п.), descry, detect, develop, disclose, discover, display, exhibit, find, give away, kithe, locate, manifest, open, open up, put finger on, reveal, rout, rout out, router, rummage, show, spot, uncover, unhusk, unmask, unseal, rummage out, rummage up, search out2) Medicine: develop (напр. симптомы заболевания), disclose (болезнь), see4) Engineering: sense6) Australian slang: spill7) Mining: recover (отказавший заряд)9) Psychology: localize10) Scottish language: kythe11) School: nail12) Oil: find (новое месторождение), trace (неисправности)13) Radiolocation: acquire14) Programming: pick out15) Automation: track down (неисправность)17) Arms production: pick up18) Makarov: appear, bring out, demonstrate, determine, diagnose (ошибки, неисправности), diagnosticate (ошибки, неисправности), exert (напр. о свойствах), expose, identify, observe, smoke out (преступника и т.п.), strike (oil), tape, find out -
18 обнаруживать нарушение
1) Patents: discover an infringement2) Quality control: catch a troubleУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать нарушение
-
19 обнаруживать оружие
Makarov: discover armsУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать оружие
-
20 обнаруживать повреждение
Economy: discover damageУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать повреждение
См. также в других словарях:
находить — НАХОДИТЬ1, несов. (сов. найти), кого что. Воспринимать (воспринять) кого , что л. зрением, обнаружив, отыскав в результате целенаправленных поисков; Син.: замечать, обнаруживать, отыскивать, разыскивать, Разг. раскапывать [impf. to notice,… … Большой толковый словарь русских глаголов
открывать — обнаруживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруживать EN discover … Справочник технического переводчика
Fallout — Разработчик Black Isle Studios Издатель Interplay Entertainment … Википедия
Near Field Communication — NFC мобильный телефон, взаимодействующий с электронной доской Near Field Communication, NFC («коммуникация ближнего поля») технология беспроводной высокочастотной связи малого радиуса действия … Википедия
Планк (космическая обсерватория) — У этого термина существуют и другие значения, см. Планк (значения). Planck Организация … Википедия
встречать — ВСТРЕЧАТЬ1, несов. (сов. встретить), что. Касаться (коснуться) неожиданно, внезапно кого , чего л. при движении [impf. (in this sense) to encounter resistance]. На занятиях по фехтованию его шпага встречает защитную рукавицу противника, ударяется … Большой толковый словарь русских глаголов
отыскивать — ОТЫСКИВАТЬ, несов. (сов. отыскать), что. Находить (найти) что л., обнаруживать (обнаружить), оглядывая кого , что л.; Ант.: терять [impf. to find, discover; to obtain (by search); * to track down, find by looking in many places; * to run to… … Большой толковый словарь русских глаголов